UN PLEIN ET UNE TASSE DE THE Coopération entre entreprises du secteur automobile et technologique Recharge standardisée au niveau international pour les véhicules électriques Ralliement des entreprises internationales et des organismes publics Les plus grandes sociétés japonaises de l´industrie automobile et du secteur technologique viennent de créer un consortium pour promouvoir la multiplication des stations de recharge en utilisant de nouvelles normes industrielles. Au nombre des cinq fondateurs et membres du conseil d‘administration de cette nouvelle association CHAdeMO, on compte NISSAN MOTOR COMPANY (Nissan), TOYOTA MOTOR CORPORATION (Toyota), MITSUBISHI MOTORS CORPORATION (Mitsubishi Motors), FUJI HEAVY INDUSTRIES Ltd. (Fuji Heavy Industries) et THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY, INC. (TEPCO). Afin de faciliter l´adoption mondiale des véhicules électriques, il est indispensable mettre en place un réseau dense de stations de recharge. L´Association CHAdeMO veut garantir la standardisation du procédé de recharge des véhicules électriques pour permettre une interopérabilité totale entre véhicules et bornes de recharge. Dès le mois d´août dernier, Nissan, Mitsubishi Motors, Fuji Heavy Industries et TEPCO ont entamé des discussions préliminaires. L´arrivée de Toyota vient compléter le consortium. Au cours des semaines et des mois à venir, 158 autres entreprises et organismes publics, dont d´autres grands constructeurs automobiles, des énergéticiens et des producteurs d´équipements de recharge devraient se joindre à cette association. Les véhicules électriques, y compris les hybrides rechargeables, peuvent énormément contribuer à la déduction des émissions de CO2 du secteur des transports au niveau mondial. Le développement conjoint de bornes de recharge rapide, de normes correspondantes pour les infrastructures de recharge et la commercialisation internationale de cette technologie, permettra de favoriser l´adoption et la progression des véhicules électriques au niveau mondial. CHAdeMO est le nom sous lequel le consortium vendra la technologie de recharge rapide. Cet acronyme correspond à la fois à l´anglais „Charge“ et „Move“ (charger et se déplacer) et à l´abréviation de la phrase japonaise „O cha demo ikaga desuka“ qui signifie: „Vous prendrez bien un thé pendant que la voiture recharge“.